My grandson stepped on the PCB and partially (mostly) broke off the capacitor next to the power connector. Can I fix this by simply soldering the broken trace back to a +5v pin somewhere? Or maybe super-glue it down and run a jumper wire from it to a +5v pin?

That worked